Наташа Яцко

Меня зовут Наташа. Я — киевлянка в третьем поколении и, имея два высших образования,  уже 40 лет провожу экскурсии для гостей Украины, в первую очередь на немецком языке, но иногда также на украинском или русском.

Со мной открывали для себя нашу историю, культуру во всех её аспектах, знакомились с древними традициями, обычаями парламентарии и музыканты, послы и врачи, вице-президенты, бизнесмены, спортсмены, школьники… Это были и больше группы туристов с Днепровских круизов — по 45 человек, и, конечно же, туристы-индивидуалы. Для всех и каждого, за имевшееся для знакомства с Киевом, Украиной, время  (у кого  лишь несколько часов, а у кого и дольше недели),  доносила нашу правдивую историю, до сих пор, к сожалению, малоизвестную иностранному гостю.

Обычаи и обряды, современное положение вещей, экономика и политика — для меня нет запретных тем, если гости ими интересуются.

За все эти годы накопился богатый опыт, ведь я имела возможность поработать в немецком посольстве, была торговым представителем австрийской фирмы «Omega-Food Tehnology», переводила на большых украинских предприятиях (напр. на заводе им.  Антонова, типографии «Графия Украина»), австрийскому режиссёру-гостю Филиппу Арнонкуру при постановке «Паяцов» в Национальной Опере Украины, и много другого…  Но, несмотря на занятость, я оставалась преданной своей любимой профессии туристического гида, переводчика, проводя в свободное время экскурсии, постоянно собирая малоизвестные факты о нашей стране, о нашем Киеве. Знаю, что каждая группа или отдельный турист имеет разное восприятие, нуждается в собственном темпе рассказа, количестве и специфике подачи информации  — опыт позволяет мне почувствовать и правильно оценить потребности, желания гостя и сделать знакомство с городом,  страной приятным и незабываемым!

Украина стоит того, чтобы мир узнал о ней, и о нас, украинцах, больше! Ждём вас в гости!

nata19kiew@gmail.com

+38 067 945 47 62